Превод – Барс Сайга
Какво правеше в момента на Двата Хикса?
Правех абсолютно същото, както винаги.
По това време бях новобранец в хотела.
Доколкото си спомням, бях погълнат от задълженията си и мина доста време...
преди да разбера, че се е случил някакъв ужасен инцидент.
А? Беше наистина изненадващо.
Когато се върнахме от почивката, летището и дори пътищата бяха затворени.
Бях още дете, така че сякаш гледах филм или нещо подобно.
Никога не съм предполагала, че дори ние ще бъдем погълнати от него.
Както вече знаете, беше масово объркване навсякъде...
Съжалявам, че не помня добре случилото се, но това е защото бях уплашен до смърт.
Жалко е, но наистина тогава аз...
Е, никога не съм си представял, че може някога да се случи.
Нашата ежедневна рутина, която вършим отново и отново,
щеше тъкмо да приключи, и тогава...
Двата Хикса... това се случи точно след като отворихме този хотел.
Тук приютихме много от хората за около няколко месеца.
Сега дори това е спомен, изпълнен с носталгия.
Какво правеше в момента на Двата Хикса?
Епизод 11 – Далеч от Двата Хикса
Искаш да ме попиташ нещо?
Да... Защо не ми каза?
Имам предвид...
Че познаваш баща ми.
Видях снимката, тази, на която си с баща ми.
Защото реших, че няма нужда да ти го казвам.
Кажи ми, моля те. Разкажи ми за баща ми!
В този момент няма смисъл да знаеш такива неща, нали?
Аз просто искам да знам.
Моля те, каквото и да е.
Какъв човек беше той?
Не знам. Сега ме остави на мира и се върни в стаята си.
Тогава защо прибра мен и сестра ми?
Защото сме деца на Терумичи Мадока?!
Тацуя!
Казах ти, нали? Че имам нужда от вас двамата, за да се бием срещу Гилгамеш?
Но...
Припомни си още нещо. Ти и Кийоко бяхте купени от мен.
Трябва да осъзнаеш ситуацията и да действаш като зрял човек.
"Защо?" "Какво?" "Как така?" Трябва да те е срам, че задаваш тези въпроси.
Тя не дойде.
Това е, защото я питах твърде много за твърде много неща.
Тази жена много лесно се дразни.
Но е истинска изненада, че е била част от проекта Портата на рая.
Да, мисля, че тя знае доста за баща ми.
Вероятно ще бъде невъзможно да измъкнеш някаква информация от нея.
Все пак става дума за „тази жена“.
Донякъде мразя как я наричаш "тази жена", Фу.
Защо така?
Нямам точна причина. Просто ме дразни...
Разбирам. Това е, защото искаш да я наричаш "мама", нали, Тору?
Няма начин!
Затова си още малко момче.
Митлайд...
Портата на рая е предшественик на тази компания.
Може да имат някаква информация за него.
Наистина ли? Какво можем да направим, за да се сдобием с нея?
Можем да отидем и сами да проверим.
Хайде да тръгваме.
А?! Ще правим нещо толкова рисковано?
Всъщност не съм ти казал да идваш или нещо подобно, нали?
Значи искаш толкова много да узнаеш повече за графинята, а?
Тору, а ти?
Аз...
Ще ни изпортиш на „мама“, нали?
И аз идвам!
Добре тогава, аз тръгвам.
Всъщност не съм казала, че няма да идвам, нали?
Какво правеше в момента на Двата Хикса?
Тук няма никой, а?
Не сваляйте гарда си.
Сигурно трябва да има нещо като стая с документация.
Фу, можеш да се прибереш вкъщи, ако искаш.
Намерих го.
Мемориален държавен музей, а?
Това е, а?
Да отидем да видим.
Това е мястото.
Удивително, вижте всички тези данни!
Това са клонинги.
Клонинги?
Можели са да правят такива неща в миналото.
Намерих го.
Кое?
Тези?
Твърде много са!
Нека направим компютърно търсене на данни.
Не става, ще ни усетят. Нека просто си разделим работата.
Ако прегледаме и сканираме изображенията, няма да ни отнеме толкова много време.
Изображенията?
Вместо да четете, използвайте Динамис, за да прегледате изображенията, направени от буквите.
Ще споделим информацията по-късно.
Ето така.
Ясно?
Да побързаме.
Сериозно ли говориш?
Напълно сериозен съм.
Предполагам, че май не трябваше да идвам.
Не гледай буквите.
Ако го гледаш с празен поглед, ще се фокусира с твоя Динамис.
Казваш го, но...
Във войната, която се разигра в началото на този век в люлката на цивилизацията,
Урук стана мястото на най-жестоките битки.
Повече от десет години след войната,
в този месопотамски град се съобщава за множество паранормални явления.
Проучване доведе до потвърждението за огромна руина, която се намира под града.
Това беше гробницата на Гилгамеш.
Гилгамеш...
Гилгамеш, легендарен цар, за когото се казва, че е отчасти човек, отчасти бог.
В руините съществуваше огромна пещера, която даваше достъп до скрито място.
Това беше причината за многобройните паранормални явления.
Пещерата беше наречена Делфис
и се превърна в зона на съвместно международно изследване.
В тази база бяха събрани изтъкнати учени от всички нации по света
и беше създадено гигантско изследователско съоръжение.
Това беше Портата на рая.
Изследването на Портата на рая даде стабилни резултати
и се очакваше да има приложения в много области.
Светът щеше да навлезе в ера на революционни технологии, които щяха да преобърнат представите за всичко, което хората знаеха досега.
Хей, нещо идва.
Много опасности идват с изследването на все още неразбраното пространство на Делфис.
В опит да се гарантира безопасността на учените,
създанията Орга бяха назначени да патрулират из Портата на рая. Орга са...
Това е странно. Не мога да кажа какво точно приближава.
Хей, знаеш ли какво е "Орга"? Не мога да го визуализирам.
Орга?
Хей, Фуджисаки...
Фуджисаки, май си спомням, че графинята наричаше така теб и останалите.
Така ли?
Хей!
Те са тук!
Какви са тези? Живи създания ли са?
Не, те са роботи с електронни мозъци. Но това не може да бъде...
Заради ефекта на Подслоняващото небе, нали?
Но тогава какви са тези?
Зловещи са.
Целта им е Мадока!
Защо?!
Тору, от какво се страхуваш? Те са просто машини, нали?
Не, не са.
Машини са!
Какво...
Тору!
Орга?
О! Книгите...
Е, сега вече със сигурност ще знаят, че сме били тук, нали?
Единствените неща тук са официални препратки,
така че вероятно не са открили нищо съществено, но...
Причиниха доста проблеми, нали?
Наказах сериозно тези деца заради това.
Кога ще им кажеш истината?
Когато разберат, вероятно ще бъдат огорчени.
Може и така да е, но тези роботи...
Тук вършите доста нечовешки неща, нали?
Е, аз си тръгвам.
Чакай, повиках те тук заради друго.
Става въпрос за Тацуя Мадока.
Нашата корпорация наскоро му направи лична карта.
Става въпрос за данните от нея.
Това е...
Не може да бъде...
Наистина разстроихме графинята, нали?
Вероятно защото има гузна съвест,
понеже има нещо, което тя не иска да знаем.
Не е задължително да е това.
Може също така да не иска да ни тревожи излишно,
тъй като тя е от типа хора, който пазят всичко вътре в себе си.
Еха...
Какво?
В крайна сметка си сериозен относно нея.
Когато беше с мен, никога не ме подкрепяше така.
Започвам да ревнувам.
Фу!
Шегувам се.
Но тъкмо си направих труда да сложа това!
Съжалявам, но ще ви помоля да направите всичко наново.
Не можем да приемем гости в това състояние.
Ти сериозно ли?
Полагаме всички усилия, за да предоставим перфектно обслужване.
И ако може, внимавайте как говорите...
О! Извинете ме!
Съжалявам.
Той обичаше музиката.
Той беше превъзходен учен и също беше прекрасно човешко същество.
Какво правеше в момента на Двата Хикса?
Имаме данните на пациентката в резервните файлове.
Нейният регистрационен номер е N108894. Име: Хироко Кагеяма.
Баща ти промени абсолютно всичко чрез Двата Хикса.
Той дори се превърна в ново човешко същество на име Енкиду.
Вероятно обаче ще трябва да плати цената за това.
Следва продължение